Responsible for the content:
Verantwortlich für den Inhalt:
Sandy Lohß
Zwickauer Straße 500
09117 Chemnitz
Telefon: 0371/43233916
E-Mail: shop@54retail.de
Internet: www.54retail.de
USt.-IdNr.: DE236683724
Disclaimer
Haftungsausschluss
The content of this website is created with utmost care. While the content of this site is provided in good faith I cannot guarantee
accuracy or completeness of the provided information nor that it is kept current.
Die Inhalte dieser Website werden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Ich übernehme jedoch keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der
bereitgestellten Inhalte.
Despite the website being checked regularly I do not take responsibility for the information provided by external links.
The operators of these websites are solely responsible.
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehme ich keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich
deren Betreiber verantwortlich.
Information on this website is subject to German copyright and ancillary copyright and may not be used without written permission.
This applies in particular to copying, editing, translating, saving, converting and reproduction of contents in data bases or other
electronic media and systems. Content and third party rights are marked as such. The unauthorized reproduction or distribution
of contents or complete pages is not permitted and may be liable to prosecution.
Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte unterliegen dem deutschen Urheber- und Leistungsschutzrecht und dürfen ohne schriftliche Genehmigung nicht
verwendet werden. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Einspeicherung, Verarbeitung bzw. Wiedergabe von Inhalten in Datenbanken oder anderen elektronischen
Medien und Systemen. Inhalte und Rechte Dritter sind dabei als solche gekennzeichnet. Die unerlaubte Vervielfältigung oder Weitergabe einzelner Inhalte oder kompletter Seiten ist nicht
gestattet und strafbar.
By visiting this website, access information may be saved (date, time, page viewed). This data is not categorised as personal data and is
therefore anonymous. It is used exclusively for statistical purposes. It does not allow data to be circulated for commercial or
non-commercial purposes.
Durch den Besuch dieser Website können Informationen über den Zugriff (Datum, Uhrzeit, betrachtete Seite) gespeichert werden. Diese Daten gehören nicht zu den
personenbezogenen Daten, sondern sind anonymisiert. Sie werden ausschließlich zu statistischen Zwecken ausgewertet. Eine Weitergabe an Dritte, zu kommerziellen oder nichtkommerziellen
Zwecken, findet nicht statt.
The transfer of data on the internet (e.g. communication via email) may carry security risks and therefore, information may not be fully
protected against access by third parties.
Ich weise ausdrücklich darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen und nicht lückenlos
vor dem Zugriff durch Dritte geschützt werden kann.
The use of contact details of the disclaimer for commercial advertising is not permitted unless otherwise stated in a written consent or a previously agreed business cooperation exists.
Die Verwendung der Kontaktdaten des Impressums zur gewerblichen Werbung ist ausdrücklich nicht erwünscht, es sei denn ich habe zuvor eine schriftliche
Einwilligung erteilt oder es besteht bereits eine Geschäftsbeziehung.